* 美元兑日圆触及三个月高位，兑瑞郎升至五个月高点
* 美国参议院通过预算议案，为税改清除障碍
* 欧元兑瑞郎触及两年半高位
路透纽约10月20日 - 美元周五录得一个月来最大单日涨幅，六周来第五周周线上涨，
因美国税改取得进展，提升财政刺激政策将推动经济增长的前景，刺激投资者对风险资产的
胃纳。
美元兑日圆 JPY= 触及三个月高位至113.56日圆，兑瑞郎 CHF= 触及五个月高点0.9858
瑞郎。交易商在感觉不确定和担忧的时候买入日圆和瑞郎，当他们青睐较高风险资产时会卖
出这些货币。
“今日明显是风险意愿回转的交易行情，随着我们向税改可能取得成果又靠近了一步，
一些动物精神(animal spirits)被点燃，”U.S. Bank的Private Client Group的投资长Bil
l Northey说。
“因为从哪些因素可能影响经济轨迹和资本市场轨迹的角度来看，真的是税务改革。”
美国参议院周四批准了2018财年的预算议案，总统特朗普的税制改革清除了一道重要障
碍，为共和党在无需民主党的支持下通过减税方案铺路。
投资者也认为，本周美联储官员的讲话对美元有利。联储主席叶伦和其他联储官员暗示
，美联储正向今年再次加息迈进。
周五有关总统特朗普考虑提名泰勒和鲍威尔两人，一个出任联储主席，一个出任副主席
的消息，以及叶伦到白宫和国家经济委员会主任柯恩共进午餐的消息，都令美元短暂下跌，
但美元很快扳回这些跌幅。
美元上涨，拖累欧元 EUR= 下跌0.6%至1.1763美元。欧洲央行将在下周举行政策会议，
预计决策者将决定削减购债规模，但延长购债计划。
风险意愿增强也扶助提振欧元兑瑞郎 EURCHF= 上升至2015年1月来最高，当时瑞士央行
取消瑞郎兑欧元的汇率上限。
日本将在周日进行众议院选举，调查显示，预计日本首相安倍晋三的执政联盟可能基本
能保住其宣布提前大选前在众议院拥有的三分之二绝对多数席位。
新西兰元 NZD= 跌至五个月低点，因担心较之之前的中间偏右政府，工党组成的新执政
联盟将在移民和外国投资问题上采取更强硬的立场。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1783 1.1850 -0.57 +12.08 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.50 112.53 +0.86 -2.88 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 133.68 133.37 +0.23 +8.56 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9841 0.9761 +0.82 -3.31 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3188 1.3157 +0.24 +6.91 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2624 1.2484 +1.12 -6.00 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6225 6.6056 +0.26 -5.02 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7818 0.7879 -0.77 +8.36 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1596 1.1568 +0.24 +8.20 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8932 0.9004 -0.80 +4.86 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6968 0.7030 -0.88 +0.39 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9823 7.9284 +0.68 -7.58 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4083 9.3967 +0.12 +3.55 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1623 8.1251 +0.46 -10.38 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6211 9.6300 -0.09 +0.43 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 美国参议院通过预算议案，为税改清除障碍
* 欧元兑瑞郎触及两年半高位
路透纽约10月20日 - 美元周五录得一个月来最大单日涨幅，六周来第五周周线上涨，
因美国税改取得进展，提升财政刺激政策将推动经济增长的前景，刺激投资者对风险资产的
胃纳。
美元兑日圆 JPY= 触及三个月高位至113.56日圆，兑瑞郎 CHF= 触及五个月高点0.9858
瑞郎。交易商在感觉不确定和担忧的时候买入日圆和瑞郎，当他们青睐较高风险资产时会卖
出这些货币。
“今日明显是风险意愿回转的交易行情，随着我们向税改可能取得成果又靠近了一步，
一些动物精神(animal spirits)被点燃，”U.S. Bank的Private Client Group的投资长Bil
l Northey说。
“因为从哪些因素可能影响经济轨迹和资本市场轨迹的角度来看，真的是税务改革。”
美国参议院周四批准了2018财年的预算议案，总统特朗普的税制改革清除了一道重要障
碍，为共和党在无需民主党的支持下通过减税方案铺路。
投资者也认为，本周美联储官员的讲话对美元有利。联储主席叶伦和其他联储官员暗示
，美联储正向今年再次加息迈进。
周五有关总统特朗普考虑提名泰勒和鲍威尔两人，一个出任联储主席，一个出任副主席
的消息，以及叶伦到白宫和国家经济委员会主任柯恩共进午餐的消息，都令美元短暂下跌，
但美元很快扳回这些跌幅。
美元上涨，拖累欧元 EUR= 下跌0.6%至1.1763美元。欧洲央行将在下周举行政策会议，
预计决策者将决定削减购债规模，但延长购债计划。
风险意愿增强也扶助提振欧元兑瑞郎 EURCHF= 上升至2015年1月来最高，当时瑞士央行
取消瑞郎兑欧元的汇率上限。
日本将在周日进行众议院选举，调查显示，预计日本首相安倍晋三的执政联盟可能基本
能保住其宣布提前大选前在众议院拥有的三分之二绝对多数席位。
新西兰元 NZD= 跌至五个月低点，因担心较之之前的中间偏右政府，工党组成的新执政
联盟将在移民和外国投资问题上采取更强硬的立场。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1783 1.1850 -0.57 +12.08 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.50 112.53 +0.86 -2.88 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 133.68 133.37 +0.23 +8.56 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9841 0.9761 +0.82 -3.31 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3188 1.3157 +0.24 +6.91 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2624 1.2484 +1.12 -6.00 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6225 6.6056 +0.26 -5.02 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7818 0.7879 -0.77 +8.36 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1596 1.1568 +0.24 +8.20 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8932 0.9004 -0.80 +4.86 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6968 0.7030 -0.88 +0.39 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9823 7.9284 +0.68 -7.58 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4083 9.3967 +0.12 +3.55 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1623 8.1251 +0.46 -10.38 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6211 9.6300 -0.09 +0.43 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)