(更正：因译文有误，第一段应为“因通胀预期攀升”，而非因通胀攀升)
* 美元指数有望创2017年最大周度涨幅
* 美元指数2月来首月上涨
* 美元在震荡交投中基本持稳，今日公布的数据喜忧参半
路透纽约9月29日 - 美元兑一篮子主要货币周五基本持稳，今日公布的数据有好有坏。
美元本周有望创年内最大周度涨幅，因通胀预期攀升和对美国升息的预期增强。
美元本周上涨接近1%，自2月以来首月上涨。
周五，美元触及日低，之前公布的数据显示，8月美国消费者支出几无增长，但芝加哥
采购经理人指数(PMI)意外增长，抵消了消费者支出数据的利空影响，且消费者信心数据与
预期一致。
美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席叶伦本周稍早表示，联储计划维持当前的升息路
径，这告诉投资者，联储可能在12月再度升息，明年还可能进一步升息。联储今年已升息两
次。
分析师表示，本周美元走强受助于在上周末举行的德国大选中，极右翼的德国另类选择
党首次在议会中赢得席位，引发投资者担忧，欧洲大陆的反欧盟政治运动，包括西班牙和意
大利的同类政党，可能比人们最初认为的更令人担忧。
“经济方面，美国的情势为美元走强的事实提供了理据，”Tempus Inc驻华盛顿的货币
策略师Juan Perez说。
“欧洲政治上的分裂仍在继续，现在，德国和西班牙的情势意味着，分离主义运动遍及
欧洲大陆，不能置之不理。地缘政治方面，欧洲的情况比我们更严峻。”
叶伦的讲话，以及之前公布的特朗普税改计划纲要，也扶助推升通胀预期，周三美国公
债收益率升至数月和数年高位。
美元指数 .DXY 纽约尾盘持平在93.02，本周上涨0.9%，为9月以来最大周度涨幅，本月
攀升0.35%。
欧元兑美元 EUR= 上扬0.35%，报1.1824美元，稍早触三日高位。美元兑日圆 JPY= 小
涨0.1%，报112.43日圆。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1812 1.1784 +0.24 +12.36 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.47 112.33 +0.12 -3.76 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 132.90 132.40 +0.38 +7.93 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9680 0.9699 -0.20 -4.89 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3396 1.3440 -0.33 +8.59 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2467 1.2424 +0.35 -7.17 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6468 6.6536 -0.10 -4.67 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7833 0.7856 -0.29 +8.57 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1437 1.1432 +0.04 +6.72 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8816 0.8766 +0.57 +3.50 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7205 0.7234 -0.40 +3.80 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9590 7.9370 +0.28 -7.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4035 9.3534 +0.54 +3.50 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1462 8.1114 +0.43 -10.56 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6228 9.5596 +0.66 +0.45 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 母红; 审校 李军)
* 美元指数有望创2017年最大周度涨幅
* 美元指数2月来首月上涨
* 美元在震荡交投中基本持稳，今日公布的数据喜忧参半
路透纽约9月29日 - 美元兑一篮子主要货币周五基本持稳，今日公布的数据有好有坏。
美元本周有望创年内最大周度涨幅，因通胀预期攀升和对美国升息的预期增强。
美元本周上涨接近1%，自2月以来首月上涨。
周五，美元触及日低，之前公布的数据显示，8月美国消费者支出几无增长，但芝加哥
采购经理人指数(PMI)意外增长，抵消了消费者支出数据的利空影响，且消费者信心数据与
预期一致。
美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席叶伦本周稍早表示，联储计划维持当前的升息路
径，这告诉投资者，联储可能在12月再度升息，明年还可能进一步升息。联储今年已升息两
次。
分析师表示，本周美元走强受助于在上周末举行的德国大选中，极右翼的德国另类选择
党首次在议会中赢得席位，引发投资者担忧，欧洲大陆的反欧盟政治运动，包括西班牙和意
大利的同类政党，可能比人们最初认为的更令人担忧。
“经济方面，美国的情势为美元走强的事实提供了理据，”Tempus Inc驻华盛顿的货币
策略师Juan Perez说。
“欧洲政治上的分裂仍在继续，现在，德国和西班牙的情势意味着，分离主义运动遍及
欧洲大陆，不能置之不理。地缘政治方面，欧洲的情况比我们更严峻。”
叶伦的讲话，以及之前公布的特朗普税改计划纲要，也扶助推升通胀预期，周三美国公
债收益率升至数月和数年高位。
美元指数 .DXY 纽约尾盘持平在93.02，本周上涨0.9%，为9月以来最大周度涨幅，本月
攀升0.35%。
欧元兑美元 EUR= 上扬0.35%，报1.1824美元，稍早触三日高位。美元兑日圆 JPY= 小
涨0.1%，报112.43日圆。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1812 1.1784 +0.24 +12.36 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.47 112.33 +0.12 -3.76 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 132.90 132.40 +0.38 +7.93 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9680 0.9699 -0.20 -4.89 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3396 1.3440 -0.33 +8.59 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2467 1.2424 +0.35 -7.17 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6468 6.6536 -0.10 -4.67 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7833 0.7856 -0.29 +8.57 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1437 1.1432 +0.04 +6.72 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8816 0.8766 +0.57 +3.50 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7205 0.7234 -0.40 +3.80 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9590 7.9370 +0.28 -7.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4035 9.3534 +0.54 +3.50 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1462 8.1114 +0.43 -10.56 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6228 9.5596 +0.66 +0.45 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 母红; 审校 李军)