* 通胀数据被看作是本周外汇市场的风险事件
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约9月12日 - 美元周二守住前日涨幅，受助于美债收益率上涨，市场等待美国通
胀数据，因数据会影响美国联邦储备理事会(FED/美联储)下次升息时机。
投资者进一步出脱看跌美元头寸，也支撑美元。美元指数 .DXY 基本持平於91.892，最
高升至92.08。
美元指数周一升0.6%，为本月以来的最大升幅，因对朝鲜和伊尔玛飓风的担忧减弱，帮
助提振投资者风险意愿。
“过去几周发生的武力威胁、飓风、以及其它所有的事情，看似消停一些了，”Silico
n Valley Bank高级外汇交易员Joe O'Leary称。
“我觉得我们重新回到了冒险模式，虽然不是特别强烈。”
美元兑日圆升0.71%，至9月1日以来最高。
周二，美股上涨，较长期美债收益率达到两周高位。
分析师称，空头回补可能帮助美元兑其它主要货币上涨。
美国货币政策和财政政策的前景愈发不明朗，今年已经令美元受损，投机商增加了美元
空头仓位至纪录高位附近。
投资者的焦点现在转到了周四将发布的美国通胀数据。
“美国通胀数据对市场是一个很大的风险，考虑到市场的极端作空美元头寸，如果通胀
数据好於预期，美元可能会跳升，”Caxton外汇分析师Alexandra Russell-Oliver称。
英镑兑美元 GBP= 和欧元均上涨，此前英国通胀触及五年来最高水平，给英国央行进一
步采取行动支撑英镑提供了更多理据。
欧元兑美元 EUR= 涨0.15%，报1.1969美元。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1965 1.1951 +0.12 +13.81 1.0513
美元/日圆 JPY= 110.16 109.39 +0.70 -5.74 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.82 130.74 +0.83 +7.05 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9600 0.9560 +0.42 -5.68 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3282 1.3162 +0.91 +7.67 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2182 1.2108 +0.61 -9.29 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5350 6.5384 -0.05 -6.28 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8018 0.8028 -0.12 +11.13 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1486 1.1428 +0.51 +7.18 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9006 0.9077 -0.78 +5.73 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7286 0.7252 +0.47 +4.97 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8338 7.8386 -0.06 -9.30 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3759 9.3733 +0.03 +3.19 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9696 8.0113 -0.52 -12.50 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5395 9.5782 -0.40 -0.42 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约9月12日 - 美元周二守住前日涨幅，受助于美债收益率上涨，市场等待美国通
胀数据，因数据会影响美国联邦储备理事会(FED/美联储)下次升息时机。
投资者进一步出脱看跌美元头寸，也支撑美元。美元指数 .DXY 基本持平於91.892，最
高升至92.08。
美元指数周一升0.6%，为本月以来的最大升幅，因对朝鲜和伊尔玛飓风的担忧减弱，帮
助提振投资者风险意愿。
“过去几周发生的武力威胁、飓风、以及其它所有的事情，看似消停一些了，”Silico
n Valley Bank高级外汇交易员Joe O'Leary称。
“我觉得我们重新回到了冒险模式，虽然不是特别强烈。”
美元兑日圆升0.71%，至9月1日以来最高。
周二，美股上涨，较长期美债收益率达到两周高位。
分析师称，空头回补可能帮助美元兑其它主要货币上涨。
美国货币政策和财政政策的前景愈发不明朗，今年已经令美元受损，投机商增加了美元
空头仓位至纪录高位附近。
投资者的焦点现在转到了周四将发布的美国通胀数据。
“美国通胀数据对市场是一个很大的风险，考虑到市场的极端作空美元头寸，如果通胀
数据好於预期，美元可能会跳升，”Caxton外汇分析师Alexandra Russell-Oliver称。
英镑兑美元 GBP= 和欧元均上涨，此前英国通胀触及五年来最高水平，给英国央行进一
步采取行动支撑英镑提供了更多理据。
欧元兑美元 EUR= 涨0.15%，报1.1969美元。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1965 1.1951 +0.12 +13.81 1.0513
美元/日圆 JPY= 110.16 109.39 +0.70 -5.74 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.82 130.74 +0.83 +7.05 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9600 0.9560 +0.42 -5.68 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3282 1.3162 +0.91 +7.67 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2182 1.2108 +0.61 -9.29 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5350 6.5384 -0.05 -6.28 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8018 0.8028 -0.12 +11.13 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1486 1.1428 +0.51 +7.18 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9006 0.9077 -0.78 +5.73 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7286 0.7252 +0.47 +4.97 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8338 7.8386 -0.06 -9.30 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3759 9.3733 +0.03 +3.19 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9696 8.0113 -0.52 -12.50 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5395 9.5782 -0.40 -0.42 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)