* 美国就业市场数据良莠不齐
* 离岸人民币汇率创2010年推出以来最大两日涨幅
* 美元兑日圆、欧元和瑞郎下跌
(新增文末表格)
路透纽约1月5日 - 美元兑一篮子主要货币周四跌至三周低位；美国通胀和失业率数据
未能逆转，在人民币兑美元创下纪录最高涨幅之一后出现的美元跌势。
香港隔夜借贷成本上升，扶助离岸人民币兑美元 CNH= 升至近两个月最高水准，录得20
10年推出以来最大两日涨幅。
这引发投资者对美元锁定利润，令其跌至12月14日来最低，因更多投资者卖出。
美元指数 .DXY 下挫1.3%，至101.300的低位，录得9月6日来最大单日百分比跌幅。
美元骤跌是投资者降低或逆转对美元的押注造成的，因为市场动能转变，德意志银行外
汇策略部门全球主管Alan Ruskin说。
“如果要找出诱因的话，就是中国(人民币上涨)...它引发了雪崩效应，令许多年初建
立的对美元有利的仓位遭到挤轧，”他说。
美元兑日圆 JPY= 纽约尾盘跌1.4%，兑欧元 EUR= 和瑞郎 CHF= 各下跌约1%。
美元兑日圆触及12月14日来最低水准，兑欧元和瑞郎触及12月30日来最低。
投资者将良好的美国经济数据暂搁一旁，其中包括供应管理协会(ISM)的12月服务业采
购经理人指数。数据显示，新订单分项指数触及2015年8月来最高，投入物价分项指数触及2
014年8月来最高。
上周初请失业金人数降至近43年低位，但民间就业服务机构ADP Employer Services数
据显示，美国12月民间就业岗位增长疲弱。
在初请失业金数据公布后，美元一度暂停下跌，但之后重拾跌势，因投资者焦点转向人
民币走坚。
“我们看到的是市场延续隔夜时段走势，即美元走弱，”Chapdelaine Foreign Exchan
ge董事总经理Douglas Borthwick说，“很显然，(美元下跌)也受累于中国政府在隔夜时段
大举干预。”
Borthwick说，随着许多投资者放完圣诞和新年假期后回到市场，他们对美元强势触顶
的看法不断增强。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0603 1.0486 +1.12 +0.86 1.0513
美元/日圆 JPY= 115.34 117.24 -1.62 -1.31 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 122.32 122.92 -0.49 -0.67 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0093 1.0200 -1.05 -0.84 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2413 1.2317 +0.78 +0.62 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3223 1.3300 -0.58 -1.54 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7878 6.8658 -1.14 -2.65 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7336 0.7283 +0.73 +1.68 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0708 1.0711 -0.03 -0.08 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8536 0.8508 +0.33 +0.21 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7023 0.6969 +0.77 +1.18 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4755 8.5856 -1.28 -1.87 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 8.9931 9.0094 -0.18 -1.02 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9910 9.1038 -1.24 -1.28 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5377 9.5517 -0.15 -0.44 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/戴素萍；审校 母红/龚芳)
* 离岸人民币汇率创2010年推出以来最大两日涨幅
* 美元兑日圆、欧元和瑞郎下跌
(新增文末表格)
路透纽约1月5日 - 美元兑一篮子主要货币周四跌至三周低位；美国通胀和失业率数据
未能逆转，在人民币兑美元创下纪录最高涨幅之一后出现的美元跌势。
香港隔夜借贷成本上升，扶助离岸人民币兑美元 CNH= 升至近两个月最高水准，录得20
10年推出以来最大两日涨幅。
这引发投资者对美元锁定利润，令其跌至12月14日来最低，因更多投资者卖出。
美元指数 .DXY 下挫1.3%，至101.300的低位，录得9月6日来最大单日百分比跌幅。
美元骤跌是投资者降低或逆转对美元的押注造成的，因为市场动能转变，德意志银行外
汇策略部门全球主管Alan Ruskin说。
“如果要找出诱因的话，就是中国(人民币上涨)...它引发了雪崩效应，令许多年初建
立的对美元有利的仓位遭到挤轧，”他说。
美元兑日圆 JPY= 纽约尾盘跌1.4%，兑欧元 EUR= 和瑞郎 CHF= 各下跌约1%。
美元兑日圆触及12月14日来最低水准，兑欧元和瑞郎触及12月30日来最低。
投资者将良好的美国经济数据暂搁一旁，其中包括供应管理协会(ISM)的12月服务业采
购经理人指数。数据显示，新订单分项指数触及2015年8月来最高，投入物价分项指数触及2
014年8月来最高。
上周初请失业金人数降至近43年低位，但民间就业服务机构ADP Employer Services数
据显示，美国12月民间就业岗位增长疲弱。
在初请失业金数据公布后，美元一度暂停下跌，但之后重拾跌势，因投资者焦点转向人
民币走坚。
“我们看到的是市场延续隔夜时段走势，即美元走弱，”Chapdelaine Foreign Exchan
ge董事总经理Douglas Borthwick说，“很显然，(美元下跌)也受累于中国政府在隔夜时段
大举干预。”
Borthwick说，随着许多投资者放完圣诞和新年假期后回到市场，他们对美元强势触顶
的看法不断增强。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0603 1.0486 +1.12 +0.86 1.0513
美元/日圆 JPY= 115.34 117.24 -1.62 -1.31 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 122.32 122.92 -0.49 -0.67 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0093 1.0200 -1.05 -0.84 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2413 1.2317 +0.78 +0.62 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3223 1.3300 -0.58 -1.54 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7878 6.8658 -1.14 -2.65 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7336 0.7283 +0.73 +1.68 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0708 1.0711 -0.03 -0.08 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8536 0.8508 +0.33 +0.21 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7023 0.6969 +0.77 +1.18 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4755 8.5856 -1.28 -1.87 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 8.9931 9.0094 -0.18 -1.02 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9910 9.1038 -1.24 -1.28 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5377 9.5517 -0.15 -0.44 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/戴素萍；审校 母红/龚芳)