更正-《全球匯市》美元創11個月高點，杰克森霍爾會議備受關注

(更正：因譯文有誤，標題改為"杰克森霍爾會議備受關注"，非"歐元備受關注")
* 美元突破8月區間
* 市場關注美聯儲會議記錄和杰克森霍爾會議
* 美元指數觸及11個月高點，歐元跌破1.33美元
* 美元兌日圓和英鎊觸及四個月高位

路透華沙8月20日 - 美元兌歐元和一籃子主要貨幣周三觸及11個月高位，受助于對該國經濟強健狀況的樂觀情緒。

歐洲早盤，美元兌歐元突破1.3300和去年11月高點1.3295附近的阻力位。美元兌日圓也升至四個半月高點。

交易商和分析師表示，美國的經濟和政策信號--周三的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)最新會議記錄，將可能決定美元能否繼續走高。

美元兌歐元自5月初以來上漲了約0.07美元，或接近5%，表明一部分大型投資機構在年初時預計的全面漲勢可能終於展開。

"直到本周尾端，美元可能會延續這種賣氣，"倫敦BMO策略師Stephen Gallo說。

美元指數 .DXY =USD 一度高見82.078，為9月以來最高水準。美元指數最新報82.040，日內上漲0.2%。

歐元跌至11個月低點1.3285美元，新西蘭元跌破近0.8400美元的支撐位，觸及逾五個月最低水準。

美元兌英鎊亦觸及四個月高位，受助于美國10年期公債收益率回升。該收益率 US10YT=RR 最新報2.404%，過去幾日已從上周五所及的14個月低點2.303%攀升。


**歐元走軟**

部分市場人士稱，推動美元上漲的更主要原因是其他主要貨幣疲軟，歐元維持守勢，英鎊延續跌勢，上日公布的數據顯示英國通脹放緩幅度大於預期，從而緩解了英國央行面臨的升息壓力。

市場擔心，西方和俄羅斯間針鋒相對的報復性制裁，對歐元區經濟的打擊可能比對美國嚴重，因俄羅斯與歐元區之間的經濟往來遠比美俄間密切。這種擔憂亦打壓歐元。

"我認為歐洲走弱的影響偏多...歐洲經濟復甦停滯，因此焦點在於歐洲央行推出更多措施以支撐經濟，"新加坡渣打銀行外匯研究主管Callum Henderson表示。

美元接下來將關注美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)7月的政策會議記錄。美聯儲主席葉倫周五在懷俄明州杰克森霍爾年會的演說，將是更大的焦點。

"我們的分析師預期是維持整體溫和基調，但鑒於近期聯邦公開市場委員會(FOMC)成員的言論，對於通脹減弱的警告口徑可能軟化，"Michael Turner在報告中表示，"美聯儲傳達立場的大戲，仍在杰克森霍爾會議。

紐約 當日 今年來 2013年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.3291 1.3319 -0.21 -3.30 1.3745
美元/日圓 JPY= 103.28 102.89 +0.38 -1.92 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 137.29 137.04 +0.18 -5.08 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9105 0.9091 +0.15 +1.98 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6645 1.6615 +0.18 +0.54 1.6556
美元/加元 CAD= 1.0951 1.0940 +0.10 +3.12 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.9288 0.9299 -0.12 +4.21 0.8913
新西蘭元/美元 NZD= 0.8398 0.8419 -0.25 +2.34 0.8206
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2104 1.2109 -0.04 -1.36 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7984 0.8013 -0.36 -3.77 0.8297
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.1653 9.1554 +0.11 +3.59 8.8474
美元/挪威克朗 NOK= 6.1800 6.1629 +0.28 +1.87 6.0663

附註：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。