更正:〔东京汇市〕欧元下挫,因希腊援助纷争打压市场人气

(更正:原文有误,第10段应为...欧元/瑞郎亦跌向"周一触及的1.2瑞郎下方的纪录低位",非"上周五触及的1.2欧元下方的纪录低位")

* 穆迪将多家法国银行评级纳入观察名单,打压欧元

* 金融时报有关希腊援助成本的报导,增添欧元压力

* 欧元/美元风险逆转指标处于六个月高位,因对冲基金做空欧元

* 澳元在澳洲央行发表利率评论後急升,兑新西兰元走强

* 美元/日圆陷入区间整理

路透东京6月15日电---欧元在周三亚洲市场再度承压,市场重新聚焦于欧元区债务问题,此前穆迪威胁可能调低多家法国大型银行的评级,而对冲基金押注欧元进一步下挫.

此举引发市场远离较高风险的资产,助推金价在周三延续升势,此前欧元区部长未能就希腊债务的民间持有人应如何分担新援助计划的成本达成一致.

评级机构穆迪将复评法国最大银行--法国巴黎银行(BNP Paribas),及其同业法国兴业银行和法国农业信贷银行(Credit Agricole),着重关注这几家银行对希腊公共和民间债务的持有情况.

金融时报的报导亦损及欧元.该报导称,德国发起的希腊债务重组计划可能会迫使欧元区各国政府提供高达200亿欧元的额外资金.稍早,欧元上攻1.4500美元未果後承压.

"问题不在于希腊可能面临某种形式违约的事实.问题在于,有关民间投资者参与援救计划的讨论久拖不决,令市场人士感到紧张,"三菱东京日联银行的外汇分析师Teppei Ino表示.

周二未达成共识意味着,欧盟(EU)领导人间的讨论将于周日继续,之後的6月23-24日将举行欧盟峰会,到时欧元区必须做出让步,以避免希腊遭遇金融灾难.

"随着争议悬而未决,穆迪今日这类的行动只会令市场人士更加紧张."Ino称.

"今日穆迪的行动表明,穆迪担忧这些银行所承担的与希腊相关的风险,不论是通过直接持有政府债券,或者是对希腊民间部门所提供的信贷,"穆迪在报告中写道.

欧元下跌0.2%至1.4414美元,周三盘初在EBS电子交易平台上曾高见1.4451,受昨日美国零售销售好于预期和中国通胀数据推高风险偏好提振.

欧元短暂跌破1.4410支撑位,目前在1.4375料有颇佳的支撑,交易商称1.4350处有大规模的停止单.欧元/瑞郎亦跌向周一触及的1.2瑞郎下方的纪录低位.

**支撑空头押注**

围绕希腊救援计划的持续争论促使对冲基金增加对欧元的空头押注,他们此前预期近期希腊还会传出更多负面新闻.

欧元兑美元一个月风险逆转偏向于欧元卖权,报2.25%,持守在六个月高位附近.该指标反映期货市场偏向看多或看空程度.

"他们一直大量买入长期欧元卖权,"一名日系银行交易商表示.他还说行权价在1.40美元附近,期限为一到两个月.

"基金似乎正在调整仓位回购美元,"他说.

美元指数<.DXY>从75.000附近的两周高位处回撤,最新报74.51.

美国政府也同样正纠结于国内债务问题.美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克警告称,美国要麽上调举债上限,要麽就可能面临丧失信心的灾难性结果.

美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席贝南克称,如果关于提高14.3万亿(兆)美元举债上限的争论不尽快画上句号,美国可能失去AAA的信用评级,并会损害美元作为储备货币的特殊地位.[ID:nCN1099032]

美元兑日圆报80.50,仍在79.50-81.00的区间之内.美元自4月触及的85.50日圆附近高点回落後,似乎在该区间企稳.

澳洲央行总裁称可能仍有必要加息以遏制通胀,之後澳元兑美元短暂突破1.0700美元.

澳央行总裁此番言论过後,澳元曾触及日高1.0715美元,发表言论前报1.0670左右,但未能突破1.0715美元的趋势线阻力位,该水准也是澳元6月3-13日跌势的76.4%回档位,且接近一目均衡云区顶部.若突破该水准,澳元将有望上看6月3日触及的高点1.0775.

澳元兑新西兰元涨0.5%,升至1.3130,在基督城本周稍早发生余震後,新西兰元表现落後,并促使该货币对的跌势逆转.

1.3095新西兰元是该货币对的短期支撑位,为自1.3160上方拉出的短期跌势的76.4%回档位.日内稍早曾刺穿该点位.

纽约 当日 今年来 2010年

0604GMT 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

--------------------------------------------------------------

欧元/美元 1.4419 1.4438 -0.13 +7.79 1.3377

美元/日圆 80.44 80.42 +0.02 -0.87 81.15

欧元/日圆 116.00 116.19 -0.16 +6.81 108.60

美元/瑞郎 0.8475 0.8449 +0.31 -9.21 0.9335

英镑/美元 1.6375 1.6376 -0.01 +4.97 1.5599

美元/加元 0.9688 0.9686 +0.02 -2.80 0.9967

澳元/美元 1.0703 1.0677 +0.24 +4.90 1.0203

新西兰元/美元 0.8149 0.8180 -0.38 +4.60 0.7791

澳元/日圆 86.110 85.950 +0.19 +3.66 83.070

新西兰元/日圆 65.560 65.820 -0.40 +3.65 63.250

英镑/日圆 131.74 131.79 -0.04 +4.01 126.66

澳元/新西兰元 1.3118 1.3047 +0.54 +0.01 1.3117

--------------------------------------------------------------

附注:上收市价是纽约汇市2130 GMT报价,当日涨跌幅亦以此为基准计算.(完)

--编译 肖群英/兰秀娟/李富强/梁睿雪/李爽;审校 艾茂林/程琳/龚芳/张明钧/张若琪

全球外汇动态.........[FXNEWS/CN] 英文外汇动态页面.......

汇市主要消息预告....[MI/DIARYCN] 汇市技术面解析.....[TECH/FRXCN]

国际汇市报导.....[FRX/CN|USD/CN] 汇率路透调查........[FRX-CPOLL]

所有外汇新闻...........[FRX-CMN] 汇市报导一览...[TOP/NEWSCN-FRX]

汇市一周展望............[FX/OCN] 指标利率一览........[INT-CFACT]

美加经济指标预测......[US/ECICN] 英镑...[GBP/CN] 瑞郎..[CHF/CN]

欧洲经济指标预测......[EU/ECICN] 澳元...[AUD/CN] 加元..[CAD/CN]

人民币..[CNY/CN] 港元..[HK/CN]

现汇报价：亚洲盘 欧洲盘 纽约盘 全部