期货 – 飓风艾琳来袭，原油期货窄幅波动

Investing.com – 美联储主席伯南克发表讲话，周一原油期货窄幅波动，同时大部分美国东海岸炼油厂躲过了飓风艾琳的重大灾难。

欧洲早盘，纽约商品交易所10月交割的轻质低硫原油期货价格为每桶USD85.53，上升0.08%。

原油合约价位在日低USD85.14和8月25日以来的高点USD85.92之间波动。

周五伯南克在怀俄明杰克森霍尔央行年会上称美国经济正在复苏，央行仍然有“许多工具”可以用于刺激增长。

伯南克称央行的9月政策制订会议将举行2天而非1天，以便对于经济前景“进行更加全面的讨论”。

但是，飓风艾琳在袭击许多美国炼油厂和终端所在地美国东北部地区之前，被从1级降为热带风暴，原油涨幅受限。

美国第三大石油生产商康菲石油称其准备周一重新开工其在新泽西林登的日产23.8万桶的炼油厂，同时PBF能源公司称其在“整个风暴期间”，新泽西和特拉华的工厂照常运行。

美国能源情报署称，风暴所袭击的路线中有7大炼油厂，总共日产量为123万桶，占整个东北部地区总计日常170万桶的几乎73%。

其他方面，ICE期货交易所10月交割的布伦特原油上升0.18%，至每桶USD110.30。 两种合约差价扩大至USD25.77，重新接近8月19日达到的高点USD26.42。

利比亚过渡委员会石油生产部部长Nouri Balroin称，三周内开始部分补充产量，同时称其预计“15个月内”，石油生产能力将回到战前水平。