“市场向一端过度行进，必会导致向另一端的过度行进。”这是前华尔街策略师Bob Farrell“十大应该记住的市场法则”中的第二大法则。
Farrel的这句建议正好与这一周美股的回调十分贴合。本周标普下跌了2.9%，成为自2012年6月来表现最差的一周，道指跌幅也达到了1.96%。今年以来，标普500已经下调了3.1%，道指更是下挫4.2%。
美股回调何时将会结束？没有人清楚。但是美股将要回调(至少10%)已经是华尔街公开的秘密了。市场专家数月来一直在表达这样的观点，即股市如何超卖了，以及投资者过于乐观了。
现在美股已经出现了明显的回调，投资者们的担忧也得到了一定程度上的缓解，金融市场谚语“忧虑之墙”(Wall of Street)土崩瓦解。所谓“忧虑之墙”是指在每个多头行情中，总有一群悲观的投资者看空后势，选择在市场看好时卖空或将多头部位获利了结。
美股回调提醒我们市场先生不是那么好惹的。“没有所谓的新时代——过度下跌和上涨都不是永久的”，这是Farrel“十大应该记住的市场法则”中的另外一大法则。今年一开始的抛售甚至是更受欢迎的，因为这为市场形成一个新的起点创造了一个机会，美股可以从这个新的起点开始走高。