英为财情Investing.com – 以美联储和欧洲央行为首的各国央行正在丧失信誉，因为它们固执地坚称，通胀是暂时的，并对不断攀升的通货膨胀袖手旁观。即便他们所说的通胀将在明年某个时候消退是正确的，但这么长时间的通货膨胀难被称为暂时的。
太平洋投资管理公司前首席执行官Mohamed El-Erian曾为世界上最大的一些债券基金跟踪通货膨胀和利率，他在《金融时报》发表的一篇评论中严厉批评了美国CPI的飙升，该数据10月份同比上涨了6.2%。
El-Erian表示：
“在这种情况下，央行还在使用不恰当的框架，并充满偏见且不愿放下面子。然而，面对高涨的通胀，央行的不作为严重增加了经济和社会的风险。”
El-Erian周五更进一步称，疫情后的经济正在发生许多结构性变化，不能简单地认为通货膨胀是暂时的。这将成为美联储历史上最糟糕的通胀预测之一。
环保的代价
欧洲央行首席经济学家菲利普•莱恩上周在接受外媒采访时进一步强调了央行的立场:
“这段时期的通胀非常不寻常，但应该是暂时的。我们现在的情况与上世纪七八十年代大不相同。”
英国央行行长贝利在本月早些时候英国央行政策会议之前，就即将加息一事显然误导了投资者。他还因为指出减少碳排放的努力将助长通货膨胀这种路人皆知的显而易见的事情而招致更多批评。
贝利在接受BBC采访时表示，气候变化对价格已经产生了一些影响。随着用户放弃使用煤炭，天然气价格急剧上涨。
贝利认为这种转变是必要的，但公众需要清楚成本，其中一个成本可能是更高的通货膨胀。
美联储通胀指标惯性增长
尽管美联储主席鲍威尔表示，当前这一轮通胀与新冠疫情对供应链和劳动力市场造成的暂时中断有关，美联储自己的通货膨胀衡量标准也表明通胀在习惯性强劲增长。
具有讽刺意味的是，目前正处于美国总统拜登考虑是否提名鲍威尔连任之际，CPI飙升可能对鲍威尔有利。因为即使批评者认为他在通胀问题上的看法出现错误，他都会比布雷纳德更具优势，因为布雷纳德更加的鸽派。布雷纳德是现任美联储理事中唯一的民主党人，也是最有可能取代鲍威尔提名的人选。
拜登的支持率直线下降，与高企的通货膨胀也有一定关系。从理性的角度来看，美国需要一位更强硬、或至少不那么容易受政治影响的美联储主席，但美国的政治根本不理性，因此，为了控制通胀，拜登可能会选择继续任命鲍威尔做美联储主席。
美国联邦公开市场委员会的两名鸽派人士，明尼阿波利斯联邦储备银行的Neel Kashkari和旧金山联邦储备银行的Mary Daly上周表示，他们预计在美联储明年夏季结束缩减资产购买计划之前，对通胀问题不会有任何明确表态。他们表示要对通胀保持耐心，因为假如过早加息会损害就业市场。
我们不清楚El-Erian和这两位美联储官员谁对谁错，历史将会做出裁决，明年中期选举的选民也可以用他们的选票来做出裁决。
【本文来自英为财情Investing.com，阅读更多请登录cn.investing.com或下载英为财情App】
推荐阅读
11月16日外汇交易提醒：美元走强欧元跌势不止，美债收益率全线攀升
11月16日财经早餐：美元升至16个月高位，黄金触及1870后下滑，油价收复近2%跌幅
（翻译：潘奕衡）