* 即期小幅收升，續創近五個月以來新高
* 6.15-16包含多個技術位，購匯阻力較大
* 周五公布7月貿易數據前市場亦有謹慎情緒
(更新收盤報價和評論)
路透北京8月7日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周四連續第四天收升，幅度與中間價
升幅相仿。盤間並觸及6.1561元，與收盤價一道均刷新近五個月以來高位。
交易員反映6.15-16元區間是重要的技術關口，且明天公布7月進出口數據前也有謹慎情
緒，日內突破6.16元后也看到較多購匯，市場基本實現供需平衡。
綜合多位交易員，盤間人民幣數次升值都被購匯擊退，使得升值步伐放緩。該價位區間
排布著多個關鍵技術位，包括人民幣今年以來高低價位的中點、美元下跌通道上軌、中間價
前期盤整區間等。
"挺多人在這裡買美元，包括今天CNH美元價格也要高一點，在這裡可能會緩一緩，但
（美元）向下的趨勢還沒有改變。"一股份行交易主管表示，短期先看到6.15元，如果要進
一步升值，需要有更多客盤結匯。
他同時提到，明天要公布7月份進出口數據，一般貿易是否延續前兩個月順差較大的趨
勢，可能會為客盤結匯量提供一些指引。
最新路透調查結果顯示，受穩外貿扶持政策作用顯現，中國7月出口料短期企穩，而銀
行收緊貿易融資授信規模以及人民幣匯率波動加劇，提升商品貿易融資的匯率對沖成本，令
進口承壓，外貿將繼續延續出口強、進口弱的格局。
接受調查的30位分析師調查中值顯示，7月出口和進口料分別同比增長7.5%和3.0%，出
口較上月略增，而進口增幅放緩，當月貿易順差料達270億美元。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1619 6.1633 0.02%
中間價 CNY=PBOC 6.1670 6.1681 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 173億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.18% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 74 6.1561 6.1635
2014年來即期升貶值幅度 -1.75%
1年期美元/人民幣掉期升水< 930
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:48
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2425/55 6.226
CNH即期 CNH= 6.1647/57 6.1599
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 6.15-16包含多個技術位，購匯阻力較大
* 周五公布7月貿易數據前市場亦有謹慎情緒
(更新收盤報價和評論)
路透北京8月7日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周四連續第四天收升，幅度與中間價
升幅相仿。盤間並觸及6.1561元，與收盤價一道均刷新近五個月以來高位。
交易員反映6.15-16元區間是重要的技術關口，且明天公布7月進出口數據前也有謹慎情
緒，日內突破6.16元后也看到較多購匯，市場基本實現供需平衡。
綜合多位交易員，盤間人民幣數次升值都被購匯擊退，使得升值步伐放緩。該價位區間
排布著多個關鍵技術位，包括人民幣今年以來高低價位的中點、美元下跌通道上軌、中間價
前期盤整區間等。
"挺多人在這裡買美元，包括今天CNH美元價格也要高一點，在這裡可能會緩一緩，但
（美元）向下的趨勢還沒有改變。"一股份行交易主管表示，短期先看到6.15元，如果要進
一步升值，需要有更多客盤結匯。
他同時提到，明天要公布7月份進出口數據，一般貿易是否延續前兩個月順差較大的趨
勢，可能會為客盤結匯量提供一些指引。
最新路透調查結果顯示，受穩外貿扶持政策作用顯現，中國7月出口料短期企穩，而銀
行收緊貿易融資授信規模以及人民幣匯率波動加劇，提升商品貿易融資的匯率對沖成本，令
進口承壓，外貿將繼續延續出口強、進口弱的格局。
接受調查的30位分析師調查中值顯示，7月出口和進口料分別同比增長7.5%和3.0%，出
口較上月略增，而進口增幅放緩，當月貿易順差料達270億美元。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1619 6.1633 0.02%
中間價 CNY=PBOC 6.1670 6.1681 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 173億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.18% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 74 6.1561 6.1635
2014年來即期升貶值幅度 -1.75%
1年期美元/人民幣掉期升水< 930
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:48
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2425/55 6.226
CNH即期 CNH= 6.1647/57 6.1599
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。