* 中国否认提出将对美贸易顺差削减2,000亿美元的计划
* 工业股上涨，波音领升
* 应用材料财测令人失望，芯片制造商股价下跌
* 金宝汤下滑，因CEO离职
* 道指收高1.11点，标普指数收低0.26%，纳指收跌0.38%
路透纽约5月18日 - 美国股市周五收盘标普500和纳斯达克指数下跌，盘中交投震荡，受累于银行和芯片股走低，投资者消化美中贸易谈判的消息。
三大股指数周线全部下跌，因市场对美中贸易峰会的报导，美国公债收益率上升和油价上涨作反应。
“我认为大家都在等待，看正在进行中的美中贸易谈判会向哪个方向发展，并且对原油价格感到不安，”Bruderman Asset Management副主席和首席市场策略师Oliver Pursche表示。
中国外交部否认了一些美国官员所说的，中国提议将对美贸易顺差削减2,000亿美元，但表示，中美双方的磋商是“有建设性的”，这是从中美高层会谈中传来的最新一轮针锋相对的信息。
“市场最近倾向于很快消化这类消息，”Pursche说，“你可能会看到某一则声明在半小时左右的时间里给市场人气和走势造成影响，但之后走势会逆转，因为目前的消息非常令人困扰。”
波音 BA.N 上涨，受助于美中贸易逆差缩窄的希望，此前美国的消息人士称，波音将是贸易逆差收窄的主要受益方。波音四分之一的商用飞机销往中国。波音上升2.1%，扶助道指数脱离负值区域。
受关税影响相对较小的小盘股继续跑赢，罗素2000小盘股指数 .RUT 连续第三个交易日创下纪录最高收位。
美国10年期公债收益率从近七年高位回落， 因在本周稍早受对通胀逐步攀升和政府借贷不断增加的担忧刺激遭抛售后，买家浮现。 US/NCN
尽管利率上升通常令银行得益，但摩根大通 JPM.N 、花旗 C.N 、美国银行 BAC.N 和富国银行 WFC.N 全部收低，拖累标普金融指数 .SPSY 下跌0.9%。
道琼工业指数 .DJI 收高1.11点，或0.00%，至24,715.09点；标普500指数 .SPX 收低7.16点，或0.26%，至2,712.97点；纳斯达克指数 .IXIC 收低28.13点，或0.38%，至7,354.34点。
Alphabet GOOGL.O 下滑1.1%，本周末美国CBS公司的新闻节目“60分钟”预计将播出有关Alphabet报导。
应用材料 AMAT.O 下跌8.2%，因其2019年财测疲弱，加重了对智能手机需求疲软的担忧。
费城半导体指数 .SOX 收跌1.4%，录得4月19日来最大单日跌幅。
Deere & Co DE.N 提振工业股，公司上调全年盈利预估，股价跳涨5.7%。
金宝汤 CPB.N 暴跌12.4%，此前公司执行长突然离职，公司下调全年盈利预估，称预计成本上涨会压缩利润率。
原油价格下跌，令标普能源指数 .SPNY 下跌0.8%。尽管油价周五下跌，但布兰特原油录得连续第六周周线涨幅。 O/NCN
纽约证交所跌涨股家数比为1.01:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.03:1。
有10只标普500指数成份股触及52周新高，五只触及新低。有144只纳斯达克指数成份股触及新高，33只触及新低。
美国各证交所共计成交为61.8亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为66.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 工业股上涨，波音领升
* 应用材料财测令人失望，芯片制造商股价下跌
* 金宝汤下滑，因CEO离职
* 道指收高1.11点，标普指数收低0.26%，纳指收跌0.38%
路透纽约5月18日 - 美国股市周五收盘标普500和纳斯达克指数下跌，盘中交投震荡，受累于银行和芯片股走低，投资者消化美中贸易谈判的消息。
三大股指数周线全部下跌，因市场对美中贸易峰会的报导，美国公债收益率上升和油价上涨作反应。
“我认为大家都在等待，看正在进行中的美中贸易谈判会向哪个方向发展，并且对原油价格感到不安，”Bruderman Asset Management副主席和首席市场策略师Oliver Pursche表示。
中国外交部否认了一些美国官员所说的，中国提议将对美贸易顺差削减2,000亿美元，但表示，中美双方的磋商是“有建设性的”，这是从中美高层会谈中传来的最新一轮针锋相对的信息。
“市场最近倾向于很快消化这类消息，”Pursche说，“你可能会看到某一则声明在半小时左右的时间里给市场人气和走势造成影响，但之后走势会逆转，因为目前的消息非常令人困扰。”
波音 BA.N 上涨，受助于美中贸易逆差缩窄的希望，此前美国的消息人士称，波音将是贸易逆差收窄的主要受益方。波音四分之一的商用飞机销往中国。波音上升2.1%，扶助道指数脱离负值区域。
受关税影响相对较小的小盘股继续跑赢，罗素2000小盘股指数 .RUT 连续第三个交易日创下纪录最高收位。
美国10年期公债收益率从近七年高位回落， 因在本周稍早受对通胀逐步攀升和政府借贷不断增加的担忧刺激遭抛售后，买家浮现。 US/NCN
尽管利率上升通常令银行得益，但摩根大通 JPM.N 、花旗 C.N 、美国银行 BAC.N 和富国银行 WFC.N 全部收低，拖累标普金融指数 .SPSY 下跌0.9%。
道琼工业指数 .DJI 收高1.11点，或0.00%，至24,715.09点；标普500指数 .SPX 收低7.16点，或0.26%，至2,712.97点；纳斯达克指数 .IXIC 收低28.13点，或0.38%，至7,354.34点。
Alphabet GOOGL.O 下滑1.1%，本周末美国CBS公司的新闻节目“60分钟”预计将播出有关Alphabet报导。
应用材料 AMAT.O 下跌8.2%，因其2019年财测疲弱，加重了对智能手机需求疲软的担忧。
费城半导体指数 .SOX 收跌1.4%，录得4月19日来最大单日跌幅。
Deere & Co DE.N 提振工业股，公司上调全年盈利预估，股价跳涨5.7%。
金宝汤 CPB.N 暴跌12.4%，此前公司执行长突然离职，公司下调全年盈利预估，称预计成本上涨会压缩利润率。
原油价格下跌，令标普能源指数 .SPNY 下跌0.8%。尽管油价周五下跌，但布兰特原油录得连续第六周周线涨幅。 O/NCN
纽约证交所跌涨股家数比为1.01:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.03:1。
有10只标普500指数成份股触及52周新高，五只触及新低。有144只纳斯达克指数成份股触及新高，33只触及新低。
美国各证交所共计成交为61.8亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为66.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)