(新增文末表格)
* 美国10年期公债收益率升至一周高位
* 美国房屋开工降至一年低位
路透纽约10月18日 - 美元周三逆转涨势，在美国9月房屋开工数据公布后失去动能，势
将结束四连涨，尽管美国公债收益率上升提供了一些支持。
美元指数 .DXY 下跌0.12%至93.371，盘中高见93.797。美元兑日圆升0.61%至112.87日
圆。
美国9月房屋开工跌至一年低位，因飓风哈维和伊尔玛干扰了美国南部的独栋房屋建筑
活动，表明楼市活动可能仍拖累美国第三季经济成长。
美元指数可能在大约93.80遇到技术阻力，该水准可能至少在短期内抑制美元上涨，富
国证券汇市策略师Eric Viloria说。
“我认为，我们看到美元进行普遍整固，”他说。
美元在截止周二的过去四天累计上涨了0.53%，受美国公债收益率不断攀升提振。
“完全因为收益率上升，本周迄今都是这样，”Commonwealth Foreign Exchange首席
市场分析师Omer Esiner说。“美元从公债收益率全面上涨得到支持。”
周三指标10年期美国公债 US10YT=RR 收益率触及六日高位，30年期公债收益率=RR>触及五日高位。
美联储继续将政策正常化的前景和传闻美国总统特朗普可能提名不是那么鸽派的美联储
主席人选来接替将於2月任期届满的叶伦，扶助提振公债收益率，Esiner表示。
另外，英镑跌至六天低位，此前数据显示英国薪资涨幅再度落后于通胀，令人质疑英国
央行的利率前景。
英镑盘中低见1.3141美元，后反弹，纽约尾盘报1.3198美元，较周二水准变动不大。
加元兑美元 CAD= 攀升，受油价走高和加拿大制造业销售意外增长提振。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1787 1.1766 +0.18 +12.12 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.92 112.19 +0.65 -3.38 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 133.09 132.00 +0.83 +8.08 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9814 0.9782 +0.33 -3.58 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3203 1.3189 +0.11 +7.03 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2465 1.2518 -0.42 -7.19 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6203 6.6058 +0.22 -5.05 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7844 0.7843 +0.01 +8.72 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1568 1.1512 +0.49 +7.94 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8925 0.8919 +0.07 +4.78 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7151 0.7169 -0.25 +3.03 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9589 7.9435 +0.19 -7.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3802 9.3455 +0.37 +3.24 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1413 8.1530 -0.14 -10.61 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5966 9.5932 +0.04 +0.17 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 美国10年期公债收益率升至一周高位
* 美国房屋开工降至一年低位
路透纽约10月18日 - 美元周三逆转涨势，在美国9月房屋开工数据公布后失去动能，势
将结束四连涨，尽管美国公债收益率上升提供了一些支持。
美元指数 .DXY 下跌0.12%至93.371，盘中高见93.797。美元兑日圆升0.61%至112.87日
圆。
美国9月房屋开工跌至一年低位，因飓风哈维和伊尔玛干扰了美国南部的独栋房屋建筑
活动，表明楼市活动可能仍拖累美国第三季经济成长。
美元指数可能在大约93.80遇到技术阻力，该水准可能至少在短期内抑制美元上涨，富
国证券汇市策略师Eric Viloria说。
“我认为，我们看到美元进行普遍整固，”他说。
美元在截止周二的过去四天累计上涨了0.53%，受美国公债收益率不断攀升提振。
“完全因为收益率上升，本周迄今都是这样，”Commonwealth Foreign Exchange首席
市场分析师Omer Esiner说。“美元从公债收益率全面上涨得到支持。”
周三指标10年期美国公债 US10YT=RR 收益率触及六日高位，30年期公债收益率
美联储继续将政策正常化的前景和传闻美国总统特朗普可能提名不是那么鸽派的美联储
主席人选来接替将於2月任期届满的叶伦，扶助提振公债收益率，Esiner表示。
另外，英镑跌至六天低位，此前数据显示英国薪资涨幅再度落后于通胀，令人质疑英国
央行的利率前景。
英镑盘中低见1.3141美元，后反弹，纽约尾盘报1.3198美元，较周二水准变动不大。
加元兑美元 CAD= 攀升，受油价走高和加拿大制造业销售意外增长提振。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1787 1.1766 +0.18 +12.12 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.92 112.19 +0.65 -3.38 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 133.09 132.00 +0.83 +8.08 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9814 0.9782 +0.33 -3.58 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3203 1.3189 +0.11 +7.03 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2465 1.2518 -0.42 -7.19 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6203 6.6058 +0.22 -5.05 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7844 0.7843 +0.01 +8.72 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1568 1.1512 +0.49 +7.94 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8925 0.8919 +0.07 +4.78 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7151 0.7169 -0.25 +3.03 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9589 7.9435 +0.19 -7.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3802 9.3455 +0.37 +3.24 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1413 8.1530 -0.14 -10.61 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5966 9.5932 +0.04 +0.17 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)