〔国际油市〕NYMEX原油期货收低,股市因消费者信心大跌而重挫

* 消费者信心低迷,拖累股市和油价

* 加勒比热带风暴增强的机率不大

* 下周二,美国8月原油期货将到期

路透纽约7月16日电---美国原油期货周五连续第三日下跌,本周小幅收低,因股市受低迷的消费者信心拖累重挫,对经济复苏步幅放缓的担忧加重.

"油市较一周前变动不大,显示已形成短期平衡点,油价在近期交投区间中段修整."Citi Futures Perspective分析师Tim Evans表示.

"股市的波动继续影响油市的气氛,因经济复苏题材仍是两个市场的核心."他补充道.

周五路透/密西根大学公布的调查显示,7月消费者信心指数初值降至11个月最低的66.5(路透预估为74.5),6月终值为76.0.[ID:nCN1197537]

美国劳工部周五公布,美国6月消费者物价指数(CPI)较前月下降0.1%(路透预估为持平),连续第三个月下滑,为2008年10-12月以来最长的一次下滑..[ID:nCN1197339]

两份报告都凸显美国经济复苏的脆弱本质,令油市投资人对原油未来需求的担忧加重.

下周二将到期的纽约商业期货交易所(NYMEX)8月原油期货收低0.61美元,或0.8%,报每桶76.01美元,交投区间为75.25至77.15美元.

本周,8月原油期货较上周五收盘的76.09美元变动不大,本周的交投区间为74.25-78.15美元.

洲际交易所(ICE)9月布兰特原油期货收低0.72美元,或0.95%,报每桶75.35美元,交投区间为74.64-76.48美元.本周也变动不大,上周五收报75.42美元.

NYMEX-8月RBOB汽油连跌三日,收低1.21美分,或0.59%,报每加仑2.0486美元,交投区间为2.0258至2.0705美元.本周8月汽油期货跌2.14美分,或1.03%.

NYMEX-8月取暖油亦连跌三日,收低0.7美分,或0.35%,报每加仑2.0113美元,交投区间为1.9940至2.0336美元,本周跌1.44美分,或0.71%.(完)

--编译 李军;审校 田建华