* 人民币/卢布推出利中俄贸易
* 人民币国际化再度小步前行
* 日间波幅在中间价的上下5%
* 将继续开办兑其他币种的交易
路透上海11月22日电---中国外汇交易中心周一起正式开办人民币/俄罗斯卢布交易,该币种交易的推出,对便利中俄两国间贸易,推动人民币国际化兼具深远意义.
中国外汇交易中心表示,俄罗斯是中国的重要贸易夥伴.这有利于促进两国贸易便利化,降低汇率风险和兑换成本.
中国驻俄罗斯大使近日表示,中俄经贸合作已克服国际金融危机的影响.据中方统计,今年1月至9月中俄贸易额达402.6亿美元,同比增长47.3%.照此势头发展下去,中俄2010年全年双边贸易额有望接近和恢复到金融危机前水平(中俄2008年的双边贸易额为568亿美元).
这是今年年内,中国外汇交易中心继林吉特(马币)後,推出的第二个外币交易,也是中国外汇交易中心开办的第七个货币交易.人民币/卢布汇率中间价由向做市商询价,并将做市商报价平均得到.日间波动幅度为中间价
中国外汇交易中心人民币/卢布首日交易中间价
"人民币已经可以在任何一个国家用于贸易结算了,能够与当地的货币自由兑换,能带来许多的方便."上海一银行外汇交易员称.
而在今年8月推出对林吉特(马币)交易时,业内人士已指出,在中国外汇交易中心推出更多的外币交易,有利于人民币汇率形成机制的完善.
"为能够将人民币转向对一篮子波动机制真正作实,一个'不经过美元的、事前可获得的'有效汇率指数就变得非常重要."鲁政委还说."要想做到这一点,未来还应该更多推出人民币对中国主要贸易和投资夥伴的货币对交易."
外汇交易中心也表示,中国央行将根据双边经贸往来和金融交往情况、货币可兑换程度以及金融市场开放状况,特别是客户需求状况,继续在银行间外汇市场开办人民币对其他币种交易,促进外汇市场发展,支持金融机构为企业提供更好的金融服务.
外汇交易中心称,在银行间外汇市场开办人民币对卢布即期交易,交易方式为询价和竞价.具备银行间即期外汇市场会员资格的机构可以在银行间外汇市场开展人民币对卢布即期交易.
同时,人民币对卢布即期交易实行做市商制度,做市商承担相应义务,连续提供人民币对卢布的买、卖双向报价,为市场提供流动性.
外汇交易并表示,下一步将根据其交易情况,综合市场关于人民币对卢布远期和掉期交易的需求,考虑是否开办这两种业务.(完)
--发稿 毕晓雯; 审校 林高丽
((路透中文新闻部: +86-21-61041777; 传真 86-21-61041728; xiaowen.bi@reuters.com;Reuters Messaging:xiaowen.bi.reuters.net@reuters.com))