* 美元跟随美债收益率下跌
* 日圆和瑞郎上涨
* 欧元持平，此前录得一个月来最大单日跌幅
(新增文末收盘表格)
路透纽约11月21日 - 美元周二普跌，跟随美国10年期公债收益率走势，逆转了周一的升势，在美国周四
感恩节假日前交投清淡。
本周数据不多，周三美国联邦储备理事会(FED/美联储)将发布11月会议的会议记录，联储主席叶伦今晚将
发表讲话。分析师表示，在前日美元上涨后投资者整固头寸。
“市场有很多盘整行情，”BK Asset Management董事总经理Kathy
Lien称，“美元也在原地踏步。”
欧元微升0.1%，报1.1740美元。周一欧元录得10月26日以来最大的单日跌幅，但之后投资者未理会德国的
政治僵局，聚焦欧元区仍强劲的经济增长状况。
“最糟糕的情景是德国政治进程需耗费时日来解决，但市场预计不会有太大的节外生枝，大的背景是经济
表现良好，”德国商业银行外汇策略师Esther Reichelt称。
德国总理梅克尔周一增加了进行新大选的可能性，此前组建三方联合政府的努力失败。
美国兑日圆 JPY= 下跌0.2%，报112.43日圆，兑瑞郎 CHF= 下跌0.15%，报0.9918瑞郎，但美元兑这两种
货币基本维持在前日的交投区间内。
这一走势反映出上述货币对与10年期美债走势的强烈相关性，超过了避险因素，Brown Brothers Harrima
n & Co首席全球外汇策略师Marc Chandler称。
10年期美债收益率 US10YT=RR 报2.36%，略低於周一下午的水平。
美元指数 .DXY 下跌0.1%，报93.970，距离前日触及的11月14日以来高位94.104仍不远。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1737 1.1732 +0.04 +11.64 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.43 112.62 -0.17 -3.80 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.98 132.13 -0.11 +7.18 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9914 0.9934 -0.20 -2.59 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3237 1.3233 +0.03 +7.30 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2776 1.2818 -0.33 -4.87 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6264 6.6451 -0.28 -4.97 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7578 0.7549 +0.38 +5.03 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1636 1.1655 -0.16 +8.58 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8866 0.8863 +0.03 +4.09 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6828 0.6808 +0.29 -1.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2108 8.2906 -0.96 -4.93 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6383 9.7290 -0.93 +6.08 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4278 8.4827 -0.65 -7.47 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8981 9.9524 -0.55 +3.32 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
* 日圆和瑞郎上涨
* 欧元持平，此前录得一个月来最大单日跌幅
(新增文末收盘表格)
路透纽约11月21日 - 美元周二普跌，跟随美国10年期公债收益率走势，逆转了周一的升势，在美国周四
感恩节假日前交投清淡。
本周数据不多，周三美国联邦储备理事会(FED/美联储)将发布11月会议的会议记录，联储主席叶伦今晚将
发表讲话。分析师表示，在前日美元上涨后投资者整固头寸。
“市场有很多盘整行情，”BK Asset Management董事总经理Kathy
Lien称，“美元也在原地踏步。”
欧元微升0.1%，报1.1740美元。周一欧元录得10月26日以来最大的单日跌幅，但之后投资者未理会德国的
政治僵局，聚焦欧元区仍强劲的经济增长状况。
“最糟糕的情景是德国政治进程需耗费时日来解决，但市场预计不会有太大的节外生枝，大的背景是经济
表现良好，”德国商业银行外汇策略师Esther Reichelt称。
德国总理梅克尔周一增加了进行新大选的可能性，此前组建三方联合政府的努力失败。
美国兑日圆 JPY= 下跌0.2%，报112.43日圆，兑瑞郎 CHF= 下跌0.15%，报0.9918瑞郎，但美元兑这两种
货币基本维持在前日的交投区间内。
这一走势反映出上述货币对与10年期美债走势的强烈相关性，超过了避险因素，Brown Brothers Harrima
n & Co首席全球外汇策略师Marc Chandler称。
10年期美债收益率 US10YT=RR 报2.36%，略低於周一下午的水平。
美元指数 .DXY 下跌0.1%，报93.970，距离前日触及的11月14日以来高位94.104仍不远。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1737 1.1732 +0.04 +11.64 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.43 112.62 -0.17 -3.80 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.98 132.13 -0.11 +7.18 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9914 0.9934 -0.20 -2.59 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3237 1.3233 +0.03 +7.30 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2776 1.2818 -0.33 -4.87 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6264 6.6451 -0.28 -4.97 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7578 0.7549 +0.38 +5.03 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1636 1.1655 -0.16 +8.58 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8866 0.8863 +0.03 +4.09 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6828 0.6808 +0.29 -1.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2108 8.2906 -0.96 -4.93 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6383 9.7290 -0.93 +6.08 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4278 8.4827 -0.65 -7.47 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8981 9.9524 -0.55 +3.32 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)