* 人民幣即期微幅收強
* 午盤大行購匯較稀成交價再走強
* 中間價連續第二天走軟
* 客盤結購匯均衡，方向不明朗
(更新收盤報價和評論)
路透北京8月20日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 即期周三連續第六天收強，但幅度較
小。隔夜美元指數走強後中間價連二天貶值。早盤有大行購匯推動匯價走弱，但午盤購匯漸
稀，客盤結匯再次推升成交價格。
交易員稱，整體而言，早盤結購匯比較均衡，交投區間比較狹窄；購匯是客盤力量，未
體現央行大肆入場干預的跡象，同時也引發部分美元空頭回補。
"現在來看央行應該沒有入市干預。...整體看市場相對均衡，結匯偏多的時候就升得
快點，昨天收盤的時候購匯多，也就（美元）正常反彈。" 一外資行交易員稱。
該交易員稱，短期不好預計，年底有可能升到年初時的位置，如果貿易順差數據偏大、
央行又不干預的話，那整個波動中樞還是會向升值方向偏移的。
人民幣實際有效匯率指數7月環比回升0.57%，較上月明顯提速。國際清算銀行(BIS)最
新公布，當月該指數升至114.74。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1413 6.1418 0.01%
中間價 CNY=PBOC 6.1580 6.1548 -0.05%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 120億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.29% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 70 6.1403 6.1473
2014年來即期升貶值幅度 -1.42%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1205
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:39
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2190/20 6.213
CNH即期 CNH= 6.1415/35 6.1432
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 午盤大行購匯較稀成交價再走強
* 中間價連續第二天走軟
* 客盤結購匯均衡，方向不明朗
(更新收盤報價和評論)
路透北京8月20日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 即期周三連續第六天收強，但幅度較
小。隔夜美元指數走強後中間價連二天貶值。早盤有大行購匯推動匯價走弱，但午盤購匯漸
稀，客盤結匯再次推升成交價格。
交易員稱，整體而言，早盤結購匯比較均衡，交投區間比較狹窄；購匯是客盤力量，未
體現央行大肆入場干預的跡象，同時也引發部分美元空頭回補。
"現在來看央行應該沒有入市干預。...整體看市場相對均衡，結匯偏多的時候就升得
快點，昨天收盤的時候購匯多，也就（美元）正常反彈。" 一外資行交易員稱。
該交易員稱，短期不好預計，年底有可能升到年初時的位置，如果貿易順差數據偏大、
央行又不干預的話，那整個波動中樞還是會向升值方向偏移的。
人民幣實際有效匯率指數7月環比回升0.57%，較上月明顯提速。國際清算銀行(BIS)最
新公布，當月該指數升至114.74。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1413 6.1418 0.01%
中間價 CNY=PBOC 6.1580 6.1548 -0.05%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 120億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.29% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 70 6.1403 6.1473
2014年來即期升貶值幅度 -1.42%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1205
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:39
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2190/20 6.213
CNH即期 CNH= 6.1415/35 6.1432
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。