(重温稿)〔纽约汇市〕美元攀升,因对全球经济的担忧加重

* 欧洲央行韦伯:ECB应延长向银行提供无限流动性举措

* 欧元跌穿近1.2730美元的关键技术水准

* 美元/日圆守在85日圆之上,市场担心干预行动

路透纽约8月20日电---美元周五兑主要货币上涨,因对全球经济的担忧加重,且股市下滑令投资人在美元中避险.

欧元触及近1.2660美元的逾五周低点,此前欧洲央行(ECB)管理委员会委员韦伯周五被彭博援引称,延长向银行提供无限度流动性的举措至年底以後,并在2011年初重新开始讨论退出策略,对央行而言是明智做法.[ID:nCN1270105]这令市场担心欧元区经济会进一步疲弱.

投资人抛售股票和商品,涌入美国公债市场避险,因担心美国今年第二季经济开始放缓可能会拖累全球经济再度下滑.

"美国经济数据在平均水准之下,且预示的情况不佳,"MF Global固定收益和汇市分析师Jessica Hoversen表示,"市场愈发担心欧洲和其他发达国家将步美国的後尘."

纽约尾盘,美元指数<.DXY>升0.7%,报83.051,稍早触及一个月高位83.304.

欧元/美元跌0.9%,报1.2707美元,离日低1.2664美元不远,根据路透数据,这是7月中来最低.

Scotia Capital汇市策略师Sacha Tihanyi表示,韦伯的讲话"只是证实了许多投资人已预料到的情况,即欧元区整体经济状况令欧洲央行还未准备好撤走刺激货币政策."

交易商表示,欧元跌穿50日移动均线切入位约1.2730美元后,触动止损单,抛盘动能加大.一些市场人士表示,有央行抛售欧元.

技术分析师表示,市场关注1.2646美元区域,这是欧元自去年11月至今年6月跌势的23.6%费波纳奇回档位.

**美元守在85日圆之上**

美元/日圆升0.4%,报85.66日圆,受助于市场臆测日本当局可能采取行动,抑制日圆升势.厌恶风险情绪限制了美元/日圆的升势.

臆测集中在日本央行采取进一步的宽松措施,包括扩大短期贷款融资计划.

"市场在等待日本首相和央行总裁的会晤,这令投资人寄望会有一些放宽措施出台."一伦敦交易商表示.

日本财务大臣野田佳彦周五表示,与七大工业国(G7)就汇率进行沟通.[ID:nCN1269145]

欧元/日圆在电子交易平台EBS挫至七周低点,尾盘报108.85日圆,跌0.5%.欧元/瑞郎跌0.6%,报1.3155瑞郎,逼近纪录低点.

本周欧元/美元跌0.4%,为连续第二周下滑,美元/日圆本周跌0.6%.

高息货币澳元/美元触及一个月低点,因对该国周六的大选有疑虑,尾盘反弹至0.8924美元,当日持平.

今日 上日 当日 今年以来 2009年

收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

------------------------------------------------------------------

欧元/美元 1.2705 1.2820 -0.90 -11.25 1.4316

美元/日圆 85.61 85.34 +0.32 -7.85 92.90

欧元/日圆 108.82 109.40 -0.53 -18.20 133.03

美元/瑞郎 1.0339 1.0318 +0.20 -0.15 1.0355

英镑/美元 1.5531 1.5594 -0.40 -3.86 1.6154

美元/加元 1.0476 1.0398 +0.75 -0.40 1.0518

澳元/美元 0.8939 0.8925 +0.16 -0.37 0.8972

欧元/瑞郎 1.3139 1.3229 -0.68 -11.38 1.4827

欧元/英镑 0.8175 0.8218 -0.52 -7.72 0.8859

新西兰元/美元 0.7065 0.7068 -0.04 -2.46 0.7243

美元/挪威克朗 6.2313 6.1780 +0.86 +7.56 5.7934

欧元/挪威克朗 7.9244 7.9256 -0.02 -4.47 8.2955

美元/瑞典克朗 7.4226 7.3725 +0.68 +3.66 7.1602

欧元/瑞典克朗 9.4246 9.4530 -0.30 -7.96 10.2400

------------------------------------------------------------------

附注:上日收市价是纽约汇市2030 GMT报价,当日涨跌幅亦以此为基准计算.(完)

--编译 李军;审校 母红

全球外汇动态.........[FXNEWS/CN] 英文外汇动态页面.......

汇市主要消息预告....[MI/DIARYCN] 汇市技术面解析.....[TECH/FRXCN]

国际汇市报导.....[FRX/CN|USD/CN] 汇率路透调查........[FRX-CPOLL]

所有外汇新闻...........[FRX-CMN] 汇市报导一览...[TOP/NEWSCN-FRX]

汇市一周展望............[FX/OCN] 指标利率一览........[INT-CFACT]

美加经济指标预测......[US/ECICN] 英镑...[GBP/CN] 瑞郎..[CHF/CN]

欧洲经济指标预测......[EU/ECICN] 澳元...[AUD/CN] 加元..[CAD/CN]

人民币..[CNY/CN] 港元..[HK/CN]

现汇报价：亚洲盘 欧洲盘 纽约盘 全部