* 美股给原油期货带来一些支撑
* 中国制造业活动萎缩拖累油市
* 俄罗斯和美国原油产量创纪录，伊拉克增加出口
路透纽约1月2日 - 油价周三在震荡交投中上涨约2%，受美国股市小幅回升支撑，尽管市场仍担心全球经济增长放缓可能损及石油需求。
布兰特原油期货 LCOc1 上涨1.11美元，或2.1%，收报每桶54.91美元，盘中交收于52.51-56.56美元。
美国原油期货 CLc1 收高1.13美元，或2.5%，报每桶46.54美元，盘中在44.35美元至47.78美元之间交投。
原油期货受美国股市提振，因主要股指收复稍早跌幅。美国股市在2018年录得十年来最差年度表现。
不过，中国早些时候公布的制造业数据加剧了外界对全球经济放缓以及俄罗斯等国产出增加的担忧。
数据显示，中国12月财新制造业PMI降至49.7，为19个月来首度跌破荣枯线
中国国家统计局和物流与采购联合会(CFLP)周一联合公布，宏观经济先行指标--2018年12月官方制造业采购经理人指数(PMI) CNPMIB=ECI 降至49.4，低于临界点并创出34个月新低（此前低点为2016年2月的49），亦低于路透调查预估中值49.9及11月的50，制造业景气度有所减弱。
“鉴于中国已成为全球最大的原油进口国，我们仍将中国经济小幅下滑视为一个重大的看跌因素，”Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch在一份报告中表示。
周三公布的数据显示，俄罗斯石油产量在2018年创下后苏联时代的纪录。其他数据显示，美国10月产出创纪录，伊拉克12月石油出口增加。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 李军；审校 母红)
* 中国制造业活动萎缩拖累油市
* 俄罗斯和美国原油产量创纪录，伊拉克增加出口
路透纽约1月2日 - 油价周三在震荡交投中上涨约2%，受美国股市小幅回升支撑，尽管市场仍担心全球经济增长放缓可能损及石油需求。
布兰特原油期货 LCOc1 上涨1.11美元，或2.1%，收报每桶54.91美元，盘中交收于52.51-56.56美元。
美国原油期货 CLc1 收高1.13美元，或2.5%，报每桶46.54美元，盘中在44.35美元至47.78美元之间交投。
原油期货受美国股市提振，因主要股指收复稍早跌幅。美国股市在2018年录得十年来最差年度表现。
不过，中国早些时候公布的制造业数据加剧了外界对全球经济放缓以及俄罗斯等国产出增加的担忧。
数据显示，中国12月财新制造业PMI降至49.7，为19个月来首度跌破荣枯线
中国国家统计局和物流与采购联合会(CFLP)周一联合公布，宏观经济先行指标--2018年12月官方制造业采购经理人指数(PMI) CNPMIB=ECI 降至49.4，低于临界点并创出34个月新低（此前低点为2016年2月的49），亦低于路透调查预估中值49.9及11月的50，制造业景气度有所减弱。
“鉴于中国已成为全球最大的原油进口国，我们仍将中国经济小幅下滑视为一个重大的看跌因素，”Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch在一份报告中表示。
周三公布的数据显示，俄罗斯石油产量在2018年创下后苏联时代的纪录。其他数据显示，美国10月产出创纪录，伊拉克12月石油出口增加。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 李军；审校 母红)